Os Armênios

Livro raro da geração beat é lançado no Brasil

Jack Kerouac e William Burroughs dividem a autoria de “E os Hipopótamos Cozinharam em Seus Tanques”, lançado pela Companhia das Letras no mês passado. A obra relata o evento em que Lucien Carr assassinou Dave Kammerer, em 1944.

A vítima, um ex-professor universitário homossexual, perseguiu Carr por oito anos, até o trágico desfecho. Ambos faziam parte do grupo que veio constituir o núcleo inicial da geração beat, tendo inclusive sido Carr quem apresentou Kerouac para Ginsberg e Burroughs. O acontecimento marcou tanto os beatniks que é referido em diversas outras obras desses autores.

Em “E os Hipopótamos…”, cada um dos escritores assume a persona de um narrador: Kerouac é o marinheiro desempregado Mike Ryko, enquanto Burroughs é o barman junkie Will Denninson. Nessa, que foi a primeira obra acaba por pelos dois autores, eles se alternam na escritura de cada capítulo. O título foi tirado de uma bizarra notícia relatando o incêndio em um circo, ouvida por Burroughs no rádio, na década de 1940.

Os originais permaneceram guardados por James W. Grauerholz, curador do espólio de Burroughs, que tinha ordens de não publicá-lo até que os autores e Lucien Carr tivessem falecido. O beat assassino morreu em 2005, e foi só então que “E os Hipopótamos Cozinharam em Seus Tanques” foi lançado. Allen Ginsberg teria escrito um romance — também inédito — sobre o evento, intitulado The Blood-Song.

A tradução é de Alexandre Barbosa de Souza. O livro tem 176 páginas e custa R$ 34.

(Jatobão Caiçaras)