Os Armênios

Principal livro com poesias de Bukowski sai no Brasil

Charles Bukowski é publicado no Brasil, por editoras grandes e com ótima repercussão, há muitos anos. Dentre os gêneros praticados pelo velho safado, o que parece ter agradado mais por aqui é, sem dúvida, sua produção em forma de contos, sendo que seus romances também conquistaram muitos fãs. Porém, a porção poeta desse escritor maldito é praticamente inexistente em língua portuguesa.

Seis obras já haviam sido publicados no Brasil: a coletânea bilíngüe �??Os 25 melhores poemas de Charles Bukowski�?� pela Bertrand, “Hino da Tormenta”, “Tempo de vôo para lugar algum”, “Vida desalmada” e “à toa em San Pedro” pela independente Spectro Editora �?? os quatro correspondem a compilação de inéditos �??Open All Night�?�, que saiu lá fora postumamente �?? e a vasta compilação bilíngüe (com 256 páginas) �??Essa loucura roubada que não desejo a ninguém a não ser a mim mesmo amém�?� pela editora 7 Letras. Ainda assim é muito pouco, uma vez que esse seja o gênero a que o velho safado mais se dedicou �?? publicou mais de trinta livros de poemas �?? e é o responsável por muito da sua fama nos Estados Unidos.

A editora gaúcha L&PM acaba de lançar no Brasil seu livro de versos mais famoso: �??O amor é um cão dos diabos�?� (Love is a dog from hell, no original). Escrito entre 1974 e 1977, teve como inspiração os relacionamentos retratados no romance �??Mulheres�?�, sendo que ambos títulos foram publicados quase ao mesmo tempo. �??Love is a dog from hell�?� é seu livro de poemas mais vendido nos EUA, e finalmente se encontra a disposição dos fãs brasileiros. A obra tem 304 páginas e custa cerca de R$ 35. A capa você confere lá no alto, ó.

(Rodrigo �??Garras�?? de Andrade)